Musterübersetzungen

Prüfungsvorbereitung in unseren Sprachkursen

Studenten, die eine Abiturergänzungsprüfung (Zusatzprüfung) in Latein oder Altgriechisch ablegen müssen, werden gewöhnlich in rasendem Fortgang zu Caesar, Cicero und Seneca geführt und in der Prüfung zum Latinum oder Graecum keineswegs mit den leichtesten Passagen dieser Autoren konfrontiert.

Viele Studenten sehen sich schon in einem frühen Stadium von der "Schwierigkeit" der Texte überfordert, ein Umstand, der nur selten auf mangelnde Begabung zurückzuführen ist, fast immer auf Hemmnisse, von denen mangelnde Kontextkenntnis nur eines darstellt.

In unseren Latein- und Altgriechisch Sprachkursen bieten wir unseren Studenten deshalb kommentierte (erklärte) Musterübersetzungen vieler ehemaliger Latinum-, Graecum- und Hebraicum-Prüfungstexte, damit durch Nachvollziehen das ganze Wesen eines altsprachlichen Textes verständlich werde, ist ja das synoptische Studium zweisprachiger Vorlagen – an Gymnasien keineswegs betrieben – eine unverzichtbare, Erfolg versprechende und überdies wenig anstrengende Übung zur geistigen Erfassung altsprachlicher Texte, welchen der Student noch nicht in jeder Hinsicht gewachsen ist. Zum Studium zweisprachiger Texte der Latinumsprüfung werden Auszüge aus CULMINA und FASTIGIA, den Textlehrbüchern des Dozenten, herangezogen.

Prüfungstexte mit Musterübersetzungen

Im Unterricht

Eine Zusammenstellung kommentierter Musterübersetzungen ehemaliger Prüfungstexte erhalten Sie in unserem Unterricht kostenlos mit den Ihnen zur Verfügung gestellten Kursheften sowie darüber hinaus über den Login-Bereich zur jeweiligen Sprache.

Im Selbststudium

Sofern Sie für das Selbststudium bzw. individuelle Prüfungsvorbereitung Prüfungstexte mit kommentierten Musterübersetzungen suchen, könnten Sie auf eine unserer Publikationen in diesem Bereich zurückgreifen:

Fastigia

Texte der Latinumsprüfung und des Latein-Abiturs mit kommentierter Musterübersetzung und Kurzgrammatik

Lucius Annaeus Senecio

3. Auflage

 

FASTIGIA ist ein hervorragendes Übungsbuch für jeden, welcher sich bestmöglich auf die Latinums- oder Abiturprüfung in Latein vorbereiten und daher an originalen Prüfungstexten üben will. Demjenigen, welcher den Stoff noch nicht sicher beherrscht, bietet dieses Buch verschiedene Hilfsmittel: Jedem Prüfungstext ist eine möglichst wörtliche Musterübersetzung beigegeben, welche das Original deutlich durchschimmern läßt, die lateinischen Sätze und Formulierungen nachvollziehbar macht. Ein Kommentar bietet Erläuterungen zu Grammatik, Stilmitteln und Inhalt der einzelnen Texte. Besonders schwere oder ausgefallene grammatikalische Phänomene werden in einem Anhang genau erklärt, auf welchen in den Fußnoten jeweils verwiesen wird. Die Texte dieser Sammlung stammen von verschiedenen Prüfungsautoren wie insbesondere Cicero, Seneca, Livius oder Plinius und decken das gesamte Spektrum relevanter Formen und Stile ab.

 

144 Seiten, broschiert

3.Auflage (erschienen Mai 2015)

ISBN: 978-3839191026

Preis: 16,90 €

hier erhältlich

Culmina

Latinum-Prüfungstexte mit kommentierter Musterübersetzung und Kurzgrammatik

Lucius Annaeus Senecio

3. Auflage

 

CULMINA eignet sich hervorragend für jeden, welcher vor der Latinumsprüfung steht und sich nun an originalen Prüfungstexten üben will. Demjenigen, welcher den Stoff noch nicht sicher beherrscht, bietet dieses Übungsbuch verschiedene Hilfsmittel: Jedem Prüfungstext ist eine möglichst wörtliche Musterübersetzung beigegeben, welche das Original deutlich durchschimmern läßt, die lateinischen Sätze und Formulierungen nachvollziehbar macht. Ein Kommentar bietet Erläuterungen zu Grammatik, Stilmitteln und Inhalt der einzelnen Texte. Besonders schwere oder ausgefallene grammatikalische Phänomene werden in einem Anhang genau erklärt, auf welchen in den Fußnoten jeweils verwiesen wird. Alle Texte dieser Sammlung stammen von Cicero, dem schlechthinnigen Latinum-Autor und besten Lehrer der lateinischen Sprache.

 

140 Seiten, broschiert

3.Auflage (erschienen Mai 2015)

ISBN: 978-3839142790

Preis: 16,90 €

hier erhältlich

Aktuelles

Nächste Kurse: Sommer 2017

7.8. - 15.9. 2017

Latinum, Graecum, Latein- und Griechischkenntnisse

Termine & Preise

Feedback Frühjahr 2017

Latein- & Altgriechischkurse

Video im Vollbild-Modus ansehen: Feedback

Neu: Kurswiederholung 

bei Verhinderung durch Krankheit oder andere Widrigkeiten

Aktuelles

Druckversion Druckversion | Sitemap Diese Seite weiterempfehlen Diese Seite weiterempfehlen
© 2008 - 2017 AD FONTES | Latein-Intensivkurs (Großes Latinum / Kleines Latinum nachholen) | Graecum-Intensivkurs | Hebräisch-Intensivkurs