Übersetzung Caesar

Stufe 1

Caesar gilt daher zu recht als "leichter" Schulautor, weil sowohl der Grund- und Aufbauwortschatz als auch die schulischen Lehrbücher und Grammatiken sich hinsichtlich der Syntax, Stilistik und Phraseologie fast ganz auf Caesar beschränken. Dennoch sind selbst die einfachsten Caesar-Texte natürlich weit komplexer und virtuoser komponiert als sogar die schwersten Lehrbuchtexte. Kommt man bis an die "Lektüregrenze" heran auch ohne Übersetzungstechnik irgendwie aus, lassen sich bereits bei den einfachsten Übungstexten der Originalliteratur nur mehr mit geübtem technischen Können wirklich gute Ergebnisse erzielen.

Inhalt & Ablauf

In diesem Kurs wird an gängigen Prüfungspassagen aus dem Oeuvre Caesars gezielt und schnell eine Übersetzungstechnik vermittelt und geübt, welche dem Wesen der Texte Caesars und überhaupt der Alten Sprache genau angepaßt ist sowie allen Anforderungen gerecht wird. Das Kursziel wird in 5 Schritten erreicht:

Grundlagen der Technik des Übersetzens
AcI, PC, ablativus absolutus, Gerundialia in Beispielsätzen aus Caesars Werk
leichter Caesar-Text
mittelschwerer Caesar-Text
schwerer Caesar-Text

Videomitschnitt

Jede Unterrichtseinheit wird als Lehrvideo bzw. Tutorial mitgeschnitten und steht in unserem Loginbereich dann jedem Teilnehmer zur Verfügung. So kann das Vermittelte beliebig oft rekapituliert werden.

Voraussetzungen

Grundsätzlich gibt es keine besonderen Vorraussetzungen. Natürlich aber ruht eine fruchtbare Teilnahme auf folgenden Grundpfeilern:

Grundwortschatz
Deklinationen
Konjugationen

Der Stoff des Lehrbuches, welches im Schul- oder Universitätsunterricht vorangegangen ist, sollte in Theorie und Praxis grundsätzlich beherrscht werden.

Termine & Kurspreise

Aktuelle Termine und Kurspreise finden Sie unter Termine & Preise

Anmeldung

Die Anmeldung erfolgt über ein Anmeldeformular:

100 € Rabatt bis 20. Oktober 2025

Bei Anmeldung bis zum 20. Oktober 2025 zu unseren Intensivkursen im Frühjahr 2026 erhalten Sie 100 € "Frühbucher-Rabatt".

Termine & Preise

Videokurse: Kursstart jederzeit möglich

Außerhalb der fixen Kurstermine der Live-Onlinekurse können unsere Intensivkurse jederzeit als Videokurse wahrgenommen werden. Der Kursstart ist jederzeit möglich.

Videokurse

Teilnehmerstimmen

Videos im Vollbild-Modus ansehen: Feedback

Webansicht Mobile-Ansicht

Logout Seite bearbeiten